-
1 и всё-таки она вертится!
1) General subject: and yet it does move!2) Italian: eppur si muove!Универсальный русско-английский словарь > и всё-таки она вертится!
-
2 А всё-таки она вертится!
Универсальный русско-немецкий словарь > А всё-таки она вертится!
-
3 И всё-таки она вертится!
gener. eppur si muove!Universale dizionario russo-italiano > И всё-таки она вертится!
-
4 всё-таки
1. союзtuttavia, però, eppure2. частица* * *част. разг.tuttavia, eppure, (ep)pero, cionondimenoа он всё-таки прав — ma lui, cionondimeno, ha ragione
и (но, а) всё-таки (всё ж таки) союз — nonostante tutto
он хитрец, и (но, а) всё-таки он мне нравится — è un furbo, ma mi piace lo stesso
всё-таки не шутка - 10 лет напряжённого труда — non sono uno scherzo questi dieci anni di intenso lavoro
••* * *ngener. (и) ebano, ebbene, eppure, tuttavia -
5 все-таки
1. союзtuttavia, però, eppure2. частица* * *част. разг.tuttavia, eppure, (ep)pero, cionondimenoа он всё-таки прав — ma lui, cionondimeno, ha ragione
и (но, а) всё-таки (всё ж таки) союз — nonostante tutto
он хитрец, и (но, а) всё-таки он мне нравится — è un furbo, ma mi piace lo stesso
всё-таки не шутка - 10 лет напряжённого труда — non sono uno scherzo questi dieci anni di intenso lavoro
••* * *ngener. pure -
6 А всё-таки она вертится!
(приписывается Г. Галилею - 1633 г.) Und sie bewegt sich doch!; Eppur si muove ital. ( Galileo Galilei). Der Gelehrte soll diese Worte beim Verlassen des Inquisitionsgerichts gesagt haben, vor dem er 1633 seiner Lehre abschwören musste. Das Zitat wird zur Bekräftigung einer festen Überzeugung gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > А всё-таки она вертится!
-
7 а всё-таки она вертится
(приписывается Г. Галилею; ит. eppur(e) si muove)Русско-английский фразеологический словарь > а всё-таки она вертится
См. также в других словарях:
Eppur Si Muove — Студийный альбом … Википедия
Eppur si muove (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Eppur Si Muove EP de Enigma Publicación Noviembre de 2006 Género(s) New Age … Wikipedia Español
Eppur Si Muove — Studioalbum von Haggard Veröffentlichung 26. April 2004 Label Drakkar Entertainment … Deutsch Wikipedia
Eppur si muōve — (ital., »Und sie, d.h. die Erde, bewegt sich doch«), angeblich Worte Galileis (s. d.), unmittelbar nach der ihm aufgenötigten Abschwörung seiner Lehren. Der Ausspruch entbehrt jedoch der geschichtlichen Beglaubigung und findet sich vielmehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eppur si muove — Eppur si muōve (ital.), »Und sie (die Erde) bewegt sich doch«, Ausruf, mit dem Galilei die ihm abgepreßte Abschwörung der Kopernikanischen Lehre begleitet haben soll … Kleines Konversations-Lexikon
Eppur Si Muove — Infobox Album | Name = Eppur Si Muove Type = Album Artist = Haggard Released = 2004 Recorded = Genre = Symphonic metal Length = 50:16 Label = Drakkar Entertainment Producer = Dieter Roth Reviews = Last album = (2001) This album = Eppur Si Muove… … Wikipedia
Eppur si muove — Galileo ante el Santo Oficio, pintura del siglo XIX, por Joseph Nicolas Robert Fleury. Eppur si muove o E pur si muove (y sin embargo se mueve, en español) es la polémica frase que según la tradición Galileo Galilei pronunció después de abjurar… … Wikipedia Español
Eppur si muove (El Ala Oeste) — Saltar a navegación, búsqueda Eppur Si Muove Episodio de El Ala Oeste Título Eppur Si Muove Episodio nº Temporada 5 Episodio 16 (105) Escrito por Alexa Junge … Wikipedia Español
Eppur Si Muove (альбом) — Eppur Si Muove студийный альбом Haggard Дата выпуска … Википедия
Eppur si muove (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Eppur si muove Álbum de Haggard Publicación 26 de abril de 2004 Género(s) Metal sinfónico … Wikipedia Español
Eppur Si Muove (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Eppur Si Muove Series = The West Wing Caption = The president urges Ellie to go public. Season = 5 Episode = 104 Airdate = March 3, 2004 Production = 176066 Writer = Alexa Junge Director = Llewellyn Wells Guests … Wikipedia